among dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de among dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

among [GB əˈmʌŋ, Am əˈməŋ], amongst [əˈmʌŋst] PRÉP

1. among (amidst):

among
parmi
among the population/crowd
parmi la population/foule
among the trees/ruins
au milieu des arbres/ruines, parmi les arbres/ruines
I found it among her papers/belongings
je l'ai trouvé parmi or dans ses papiers/affaires
among those present was the ambassador
parmi les personnes présentes il y avait l'ambassadeur
your case is only one among many
vous n'êtes qu'un cas parmi d'autres
I count him among my closest friends
je le compte parmi mes meilleurs amis
to be among friends
être entre amis
among others
entre autres
among other things
entre autres choses
many of the soldiers deserted, among them Tom
beaucoup des soldats ont déserté, dont Tom or entre autres Tom
Voir le tableau de conjugaison

III.to rake among, to rake through VERBE intr

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
resentment among workers, residents, locals
mécontentement m parmi
there is widespread apathy among schoolchildren
l'apathie est très répandue chez les écoliers
to put or set the cat among the pigeons
faire des vagues

Traductions de among dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

among dans le dictionnaire PONS

Traductions de among dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
disquiet among sb/sth
inquiétude f parmi qn/dans le milieu de qc
to share sth out among people
répartir qc parmi des personnes
to portion (out) sth among sb
répartir qc entre plusieurs personnes
to rank sb among sb/sth
compter qn parmi qn/qc
to rank sth among sth
classer qc comme qc

Traductions de among dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

among Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to divide sth among/with...
partager qc entre/avec...
to divide up sth among us
partager qc entre nous
among my favourite artists
parmi mes artistes préférés
to put the cat among the pigeons
mettre le loup dans la bergerie
to share sth out among people
répartir qc parmi des personnes
to appear from among the trees/beneath sth
surgir d'entre les arbres/de dessous qc
to pick and choose among sb/sth
faire son choix parmi qn/qc
they divide the pupils/the responsibility among themselves
ils se répartissent les élèves/la responsabilité
the strikers, among whom there is
les grévistes, au nombre desquels il se trouve
allocation of costs/roles among three people
répartition des frais/rôles entre trois personnes
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists.
en.wikipedia.org
It is among the 10 largest student loan servicers.
en.wikipedia.org
Facilitation among neighboring plants may act by reducing the negative impacts of a stressful environment.
en.wikipedia.org
No longer a first among equals, he became the sole political leader.
en.wikipedia.org
During the roundup, it was noticed that among the horses collected from the area, there was a group with similar color and markings.
en.wikipedia.org
He was also one of the last to get out among those who were sent to the prison with him.
en.wikipedia.org
The light has been extinguished, the voice has been stilled, but the memory is here among us.
en.wikipedia.org
Recently, among hundreds of highly energetic projects, the promotions of gender equality and its role in healthcare are also raised.
en.wikipedia.org
The inn reached its glory between 1825 and 1850, when it ranked among the most important such settlements in the town.
en.wikipedia.org
A lack of technical standards among hardware manufacturers forced developers to support each manufacturer's implementation, or risk losing players.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "among" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires